In the 1500s, a movement was launched to make the word of God accessible to the common man in their native language. Much sweat and blood was put into this endeavor, as the leaders of this movement were persecuted, even to the death, but finally, after a long struggle, the Bible became widely available in every major language worldwide. French, German, Arabic, Chinese, and, of course English, and many more besides.
As science progressed, technology our ancestors could only dream of became technology we take for granted. In wealthier countries, most people carry more computing power in their pocket than NASA had when they put man on the moon. The result? Most people have access to a Bible in their own language at the touch of a screen, or the click of a button.
This causes a major problem for apologists with an Old Earth view of Genesis. See, atheists aren't stupid. If you tell them "there is no contradiction between Evolution and Christianity", they are perfectly capable of reading the Bible, seeing the obvious contradiction between Evolution and Christianity, and then, rather than converting to Christianity, they can use the fact that you don't believe the Bible as an excuse to not believe it either.
The thing about faith is that different people have different measures of it. Some people can be convinced by a rational argument. In these cases, all one needs to do is present one. Show the superiority of Christianity over Evolution, they will convert. No need to lie. Other people can't be convinced at all. Jesus could perform a miracle right in front of them, they would sooner nail Him to a cross than worship Him. In this case, why lie? Not only have you failed to convince them, and maybe even hardened them against Christianity, you have defiled yourself by lying.
If you don't believe the Bible, it's ultimately better to just admit it. You can't make the Bible say what it doesn't say. Not to unbelievers, and not to yourself. If you do believe the Bible, let it speak for itself. Let it inform your views, don't form your own views and try to make it support them. Or, as Martin Luther once said, "if you cannot understand how this could have been done in six days, then grant the Holy Spirit the honor of being more learned than you are."